SOCIALISTES

SOCIALISTES (SZOCIALISTÁK)

 

A bas le capitalisme, aux travailleurs du pain et le pouvoir!

 Nous pataugeons dans l'eau sale du capital. L'arme bien-aimée

sur l'aine nous bat.

Irrite, irrite-nous tous sans cesse, ah, chére arme!

Remets-nous sans cesse en mémoire qu'au hasard, sans lutte,

on ne peut emporter la victoire.

Nous allons notre pas, nous sonunes forts, nous avons des armées

de vivants et de morts.

Des   fosses de terrassiers, des caves, des mines nous arrivons

pour  tenir conseil sur la colline.

Les temps  souléve les brouillards, on voit s'éclairer la montagne.  

souléve les brouillards, le temps dont nous portons  la charge

 Avec lutte et la misére qui nous gagne,

Avec  pain moisi avant que I'ouvrier entame,

Avec  patates pourries avant qu'il les mit sur la flamme,

Avec lait qui tourne avant d'emplir sa jatte,

Et la basier prostitué avant que son coeur puisse en battre,

Avex une maison qui tombe en ruine avant qu'il y pénétre, ,

Avec le vetement qui tombe en loques avant qu'il l'ait pu mettre,

Avec la liberté devenue oppression avant qu'il ait pu naitre,

Avec cigare en mégot réduit avant que lui I’allume,

 Avec capital transformé en travail avant que l'apprenti devienne

compagnon

Et gu’il  frappe a coups de marteau,

Ó monde

La ou  rougir á blanc le fer chaud.

Va poéme, avec la foule élance-toi, prends part á la lutte des classes.

Va  vers le sud, toi vers l'ouest, moi vers le nord, camarade


Attila Jozsef.1931-1932