Áron József m’engendra

Áron József m’engendra

Áron József m’engendra,
maître savonnier qui déjà
sur le Grand Océan
fauche les blés odorants.

Borcsa Pocze m’a enfanté
que, féroces, ont dévorée
aux entrailles et au ventre,
les brosses aux mille pattes lavantes.

J’étais amoureux de Luca,
Luca ne l’était pas de moi.
Mes meubles: des ombres.
Mes amis: zéro, leur nombre.

Je ne peux plus avoir d’ennui,
Mon âme les a tous absorbés –
Et à tout jamais, je vis
À l’abandon, hébété.