"Én dolgozni akarok" EMLÉKPAD. József Attila 1905-1936

 dolgozni akarok Jozsef Attila 1905-1937

dimanche 3 juillet 2011

CHOEUR DES OUVRIERS

CHOEUR DES OUVRIERS (MUNKÁSOK KÓRUSA)

Aux syndicats du monde


Le réveil n'a pas connaissance,

Dans sa stridence,

 Du salaire de l'ouvrier,

Qui s'épuise et qu'on fait plier,

Ni du sang versé par les femmes généreuses.


Qu'avons-nous ? Nos deux mains calleuses...

Et nos enfants!

Nous soulevons par tous les temps

Les sacs pesants, les lourdes briques.

Et nos sueurs sont bénéfiques

A nos ennemis odieux.


Nous frappons le métal ferreux.

Son cceur s'ébréche

Si, le frappant d'un geste réche,

On tait ce que les travailleurs

Ne peuvent dire par les pleurs.


L'avenir nait de notre peine,

De notre chaine.

Notre laborieuse ardeur,

Notre interminable labeur,

Nous vaut une maigre pitance.

Justice, efface cette offense!


Pour nous sauver, ni mitraillettes

Ni temples. A la sauvette

Nous mourons six fois la semaine.

Honte mérne a notre déveine :

 Désunis, nous nous chamaillons,

Puis nous crevons, puis nous crevons !

 
1928

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire