Attila József de poèmes en hongrois & français: Linda & Tebinfea. József Attila versei.

"Én dolgozni akarok" EMLÉKPAD. József Attila 1905-1936

jeudi 7 juillet 2011

Maman.

Publié par Tebinfea à 7/07/2011

Libellés : maman

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

???

Ma liste de blogs

France photos: Linda et Tebinfea Blog

-
Il y a 6 ans
Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea

A farkas meg a bárány. - *A farkas meg a bárány.A több erő joga győz minden más jogon,ezt én most bizonyítni fogo...
Il y a 8 ans
Magyar versek. Poèmes en Français. Linda&Tebinfea

Radnóti Miklós felesége Gyarmati Fanni ma 100 éves - *Gyarmati Fanni.Színház-és Filmművészeti Egyetemen tanított költészet, francia és orosz nyelven.*
Il y a 11 ans

60 vers magyarul és franciául. Egy szép csokor,József.Attila tiszteletére.

ÓDA
ODE
Tiszta szívvel
A cœur pur.
Betlehemi királyok
Les rois de Bethléhem.
COMPLAINTE TARDIVE.
KÉSEI SIRATÓ
Pour mon anniversaire.
SZÜLETÉSNAPOMRA.
KÖNNYŰ EMLÉKEK
FACILITÉ SOUVENIRS
Le septième
A HETEDIK.
Ma Patrie.
HAZÁM
FLÓRA
FLORA.
KERTÉSZ LESZEK
Je serai jardinier
On dit.
AZT MONDJÁK
NEMZETT JÓZSEF ÁRON
Áron József m’engendra
MAGYAR ALFÖLD
Plaine hongroise .
Tu sais qu'il n'y a pas de pardon.
TUDOD, HOGY NINCS BOCSÁNAT
ÉN NEM TUDTAM
Je ne savais pas.
Un Homme ivre sur le rail..
RÉSZEG A SÍNEKEN
SALUT À THOMAS MANN.
THOMAS MANN ÜDVÖZLÉSE
Maman.
MAMA
Que ça fait mal.
NAGYON FÁJ
ALTATÓ
Berceuse.
Cries
KIÁLTOZÁS
A DUNÁNÁL.
AU BORD DU DANUBE.
Mets ta main
TEDD A KEZED
LEVEGŐT!
DE L’AIR.
Ö coeur, apaise-toi.
ÓH SZÍV! NYUGODJ!
Crépuscule d’automne.
ŐSZI ALKONYAT
SURGIS DE TES PROFONDEURS
BUKJ FÖL AZ ÁRBÓL
L'ombre s'allonge.
AZ ÁRNYÉKOK...
DIS-MOI QUEL SERA LE SORT.
MONDD, MIT ÉRLEL...
En rêve je te sens mienne.
ÁLMOMBAN ENYÉM VAGY
Enfant, tu m’as rendu.
GYERMEKKÉ TETTÉL
Hiver
TÉL
CSÜNGŐJE VOLTAM
J’étais son hochet.
Personne ne me relèvera
NEM EMEL FÖL
A KUTYA
le chien
CSÓKOLJ, CSÓKOLJ..
Donne-moi, donne-moi un baiser.
JELEN, MÚLT, JÖVŐ
Présent, Passé, Avenir
AZ A SZÉP, RÉGI ASSZONY
La belle femme d’antan.
Ce n’est pas moi qui crie.
NEM ÉN KIÁLTOK
A VÁROS PEREMÉN
DANS CETTÉ BANLIEUE ÉNORME..
Instantané.
PERC
A BÁNAT
Le chagrin
BALLADE DU SALARIÉ
BÉRMUNKÁS-BALLADA
BÁNAT
CHAGRIN
VILÁGOSÍTSD FÖL
TU FERAIS BIEN D'ÉCLAIRER TON ENFANT
CEUX QUE L'ON A RAFLÉS
LEBUKOTT
A TŐKÉSEK HASZNÁRÓL
DU PROFIT DES CAPITALISTES
ALKALMI VERS A SZOCIALIZMUS ÁLLÁSÁRÓL
POÉME DE CIRCONSTANCE SUR L'ÉTAT DU SOCIALISME
PROLÉTAIRES.
PROLETÁROK !
MUNKÁSOK
OUVRIERS
ESZMÉLET
EVEIL
KOPOGTATÁS NÉLKÜL
Entrer sans frapper
TÜNTETÉS
MANIFESTATION
TÖMEG
LA Foule
MUNKÁSOK KÓRUSA
CHOEUR DES OUVRIERS
KÜLVÁROSI ÉJ
NUIT DU FAUBOURG
NEM! NEM! SOHA!
NON NON JAMAIS
A BŐR ALATT HALOVÁNY ÁRNYÉK
OMBRAGE PLOT SOUS LA PEAU
Été
NYÁR
SZOCIALISTÁK
SOCIALISTES

2011. Június/4

2011. május 15.

Linda & Tebinfea

Ma liste de blogs

Linda -turmix

Il y a 6 ans

Archives du blog

juillet (26)
juin (98)
mai (93)

widget

GOOGLE TRANSLATE

Membres

Linda és Tebinfea.

SZERETETTEL KÖSZÖNTELEK. MERCI DE VOTRE VISITE.

Libellés

.József Attila első sírhelyének felirata (1)
1929 (1)
1929. február 10. A képen József Attila (1)
1930. június 8. (1)
1932. április 30-án éjjel a Vurstliban. (1)
1936. (1)
A BÁNAT (2)
A BŐR ALATT HALOVÁNY ÁRNYÉK (1)
A cœur pur. (1)
A DUNÁNÁL. 1936. jún. (1)
a föld dübörög" (1)
A HETEDIK. (1)
A kép József Attila párizsi egyetemi leckekönyvében (Livret Universitaire Individuell.) (1)
A költő temetése Balatonszárszón 1937. december 5. (1)
A költő utolsó szerelme Kozmutza Flóra. (1)
A KUTYA (1)
a Párizsi Magyar Intézet művészeti vezetője (1)
A TŐKÉSEK HASZNÁRÓL (2)
A VÁROS PEREMÉN (1)
ALKALMI VERS A SZOCIALIZMUS ÁLLÁSÁRÓL (1)
ÁLMOMBAN ENYÉM VAGY (1)
ALTATÓ (1)
apaise-toi. (1)
Áron József m’engendra (1)
Attila avec sa mère et ses sœurs. (1)
Attila és Eta. Anyai nagyapjukkal 1928-ban. (1)
Attila Etus mama. (1)
Attila J. (2)
Attila Jolan. (1)
Attila József (1)
Attila Jozsef ( Buste.) (1)
Attila jozsef assis. (1)
Attila József est né dans cette maison a Budapest (1)
Attila Jozsef. (5)
Attila Jozsef. Cadeau Souvenir (1)
Attila Jozsef.(-Visages) (1)
Attila Jozsef.Face. (1)
Attila nagy szerelme Vágó Márta (1)
Attila szülei. József Áron és Pőcze Borbála (1)
Attila. (1)
Attila. Budapest (1)
Attila.Jozsef. (1)
AU BORD DU DANUBE. (2)
Avenir. (1)
AZ A SZÉP (1)
AZ ÁRNYÉKOK... (1)
AZT MONDJÁK. 1936. nov.-dec. (1)
BALLADE DU SALARIÉ (1)
BÁNAT (1)
Berceuse. (1)
BÉRMUNKÁS-BALLADA (1)
Bertrand Cantat. Krisztina volt férje. (1)
Betlehemi királyok. József Attila (1)
Biographie d'Attila Jozsef. (1)
Biographie: Krisztina Rády (1968 - 2010) (1)
BUKJ FÖL AZ ÁRBÓL (1)
C'est ici que........ (1)
Caricature Attila Jozsef. (1)
Ce n’est pas moi qui crie. (1)
Centre culturel. (1)
CEUX QUE L'ON A RAFLÉS (1)
CHAGRIN (BÁNAT) (1)
CHOEUR DES OUVRIERS (1)
COMPLAINTE TARDIVE. (1)
Crépuscule d’automne. (1)
Cries (1)
CSÓKOLJ (1)
CSÓKOLJ... (1)
CSÜNGŐJE VOLTAM (1)
d'Attila József à Krisztina Rády - Le cercle de craie. (1)
DANS CETTE BANLIEUE ÉNORME... (1)
DE L’AIR. (1)
DIS-MOI QUEL SERA LE SORT. (1)
Donne-moi (1)
donne-moi un baiser. (1)
DU PROFIT DES CAPITALISTES (1)
En bronze lettrage en relief sur la pierre à côté de la statue de Attila József .. (1)
Én dolgozni akarok József Attila Emlékpad 1905-1937 (1)
Én egész népemet fogom nem középiskolás fokon tani- tani (1)
ÉN NEM TUDTAM (1)
En rêve je te sens mienne. (1)
Enfant (1)
Entrer sans frapper (1)
ESZMÉLET (1)
Été (1)
EVEIL ESZMÉLET (1)
FACILITÉ SOUVENIRS (1)
FLÓRA (1)
Flora Tombe. (1)
FLORA. (1)
Fotótár József Attila (1)
GYERMEKKÉ TETTÉL (1)
Ha megszeretlek (1)
Hajnali részegség (1)
HAZÁM - József Attila (1)
Hiver. (1)
Hódmezővásárhely (1)
HOGY NINCS BOCSÁNAT (1)
Hommage à Kristina Rady (2)
HOMMAGE. (1)
Instantané. (1)
J.Attila. (1)
J’étais son hochet. (1)
Je ne savais pas. (1)
Je serai jardinier (1)
JELEN (1)
Jeune Attila Jozsef. (1)
JÖVŐ (1)
József Áron a költő édesapja -1871-1937 (1)
József Attila (1)
József Attila : Óda . Video. Versmondó Sinkovits Imre (1)
József Attila . Budapest 1936 ősszel (1)
József Attila 60 verse franciaul. Egy szép csokor a tiszteletére. (1)
József Attila a balatonlellei szanatóriumban. (1)
József Attila Életerajza (1)
József Attila és Etus 1927 (1)
Jozsef Attila Jozsef Etelka. (1)
József Attila szülőháza. Ferencváros Gát u. 3. (1)
József Attila. Emlék pad. (1)
Jozsf Attila. (1)
Julianna (1)
Kapzsi kezek tépték Magyarország szívét. (1)
Kertész leszek . Koncz Zsuzsa énekével. (1)
KERTÉSZ LESZEK. 1925. április (1)
KÉSEI SIRATÓ. (1)
KÉSEI SIRATÓ. Video. Versmondó Latinovits Zoltán (1)
KIÁLTOZÁS (1)
kicsi ólomkatonák. Attila 1919 (1)
KÖNNYŰ EMLÉKEK (1)
KOPOGTATÁS NÉLKÜL (1)
kopogtatás nélkül bejöhetsz hozzám (1)
kulturális szervező (1)
KÜLVÁROSI ÉJ (1)
L'ombre s'allonge. (1)
La belle femme d’antan. (1)
LA Foule. (1)
le 11 avril 1905 (1)
Le chagrin. (1)
le chien. (1)
Le Facteur. (1)
Le septième . (1)
LEBUKOTT (1)
Les rois de Bethléhem. (1)
LEVEGŐT 1935. nov. 21. (1)
Ma Patrie. (1)
MAGYAR ALFÖLD (1)
MAMA (1)
maman (1)
Maman. (1)
Meghalt Rády Krisztina műfordító (1)
Mémorial Attila József à Szeged (1)
Mets ta main . (1)
Mets ta main sur mon front. (1)
MIT ÉRLEL... (1)
MONDD (1)
Mondtad: Egyél (1)
Monument Attila Jozsef. (1)
Monument près du parlement Hongrois. (1)
műfordító (1)
MÚLT (1)
MUNKÁSOK (1)
MUNKÁSOK KÓRUSA (1)
NAGYON FÁJ (1)
Nehéz a szívem (1)
nekem nősz nagyra (1)
NEM EMEL FÖL (1)
Nem én kiáltok (2)
NEM NEM SOHA (1)
NEMZETT JÓZSEF ÁRON (1)
NON NON JAMAIS. (1)
NUIT DU FAUBOURG (1)
NYÁR (1)
Ö coeur (1)
ÓDA (1)
Óda: vers szerzője József Attila. A szobor Lillafüreden. (1)
ODE. (1)
ÓH SZÍV NYUGODJ (1)
OMBRAGE PLOT SOUS LA PEAU (1)
On dit . (1)
Öngyilkos lett Rády Krisztina (1)
ŐSZI ALKONYAT (1)
OUVRIERS (1)
Párizsban megjelent József Attila verseinek újrafordítása (1)
Passé (1)
PERC (1)
Personne ne me relèvera (1)
Personnes: Pőcze arrière (1)
Plaine hongroise . (1)
Plaque souvenir. (1)
Pőcze Borbála - Attila édesanyja. (1)
Pöcze Borbála. (1)
POÉME DE CIRCONSTANCE SUR L'ÉTAT DU SOCIALISME. (1)
poète magyar (1)
Portrait d'après photo. (1)
Portrait d'Attila Jozsef. (1)
Pour mon anniversaire. (1)
Présent (1)
PROLÉTAIRES. (1)
PROLETÁROK (1)
Que ça fait mal . (1)
Rády Krisztina válogatta és fordította újra. A József Attila verseket. (1)
rare et courageuse femme. (1)
RÉGI ASSZONY (1)
RÉSZEG A SÍNEKEN (1)
SALUT À THOMAS MANN. (1)
SOCIALISTES (1)
Square Joszef Attila. (1)
Statue Atilla Jozsef. (1)
Statue Attila jozsef (1)
Statue Attila jozsef. (3)
Statue d'Attila Jozsef. (1)
Statue d'Attila jozsef. Budapest. (1)
SURGIS DE TES PROFONDEURS (1)
szentem (1)
SZOCIALISTÁK (1)
SZÜLETÉSNAPOMRA. József Attila verse (1)
TEDD A KEZED (1)
TÉL (1)
Thomas Mann és József Attila (1)
THOMAS MANN ÜDVÖZLÉSE (1)
Timbre de 10 forint 2005.Attila Jozsef. (1)
Tisza-part (1)
Tiszta szívvel (1)
TÖMEG (1)
Tonbeau de la famille Attila. (1)
TU FERAIS BIEN D'ÉCLAIRER TON ENFANT (1)
tu m’as rendu. (1)
Tu sais qu'il n'y a pas de pardon. (1)
TUDOD (1)
TÜNTETÉS (1)
Un Homme ivre sur le rail. (1)
VERTIGE MATINAL (1)
VILÁGOSÍTSD FÖL (1)
Wallesz Luca (1)

Attila József de poèmes en hongrois & français: Linda & Tebinfea. József Attila versei.

"Én dolgozni akarok" EMLÉKPAD. József Attila 1905-1936

jeudi 7 juillet 2011

Maman.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

geomap

2011. Május 03

Feedjit

2011Május 03