Je serai jardinier
Je serai jardinier : des arbres à cultiver,
au lever du soleil moi aussi me lever,
en´avoir rien pour m´inquiéter
sinon la fleur que j´ai plantée.
Chacune des fleurs que j´ai plantées
au rang des fleurs sera ma préférée,
même l´ortie, à la bonne heure,
tant elle sera vraie, ma fleur.
Pipe à la bouche, buveur de lait,
à bonne renommée je veillerai de près,
Le danger ne m´atteint plus guère,
je me suis mis moi-même en terre.
Il le faut vraiment, oui, vraiment,
et au levant et au couchant,
- quand le monde sera décombres,
qu´il y ait une fleur sur sa tombe.
Avril 1925.
"Én dolgozni akarok" EMLÉKPAD. József Attila 1905-1936
Nagyon gazdag és szép ez a honlap, szívből gratulálok, hatalmas munka és lelkesedés érződik mögötte , hogy megosszák ezeket a kincseket. En is szívesen adom tivabb francia barátaimnak🤗
RépondreSupprimerKié ez a szép forditas ? Hol talalható az egyes versek forditójának a neve?
Üdvözlettel , Vörös Melinda